joeseesun/subcast
Media & DesignDesktop app that turns overseas podcasts and YouTube videos into bilingual subtitles with AI summaries and Q&A.
What it is
SubCast is a desktop player for podcasts and YouTube channels aimed at Chinese-speaking learners of English-language content. It subscribes to YouTube channels, Apple Podcasts, Xiaoyuzhou or any RSS feed, fetches new episodes, and turns them into sentence-by-sentence bilingual subtitles. Alongside the transcript it produces an AI guide (one-line summary, timeline, key points, suggested segments) and a chat interface that answers questions from the full transcript, with clickable timestamps that jump back to the source audio.
The app is built with Tauri 2 (Rust) and React/TypeScript. Network requests run on the Rust side so that a proxy configured in settings is applied consistently and CORS is avoided; data is stored in SQLite, and on-device recognition runs in a child process so a crash does not take down the main app (architecture notes).
Getting started
- Download the installer for your platform from the official download page or the latest GitHub release. Builds are available for macOS (Apple silicon and Intel), Windows 10/11, and Linux (AppImage, deb). macOS packages are signed and notarized.
- On Windows the installer is not code-signed yet; the first launch triggers SmartScreen, so choose "More info → Run anyway" as documented in the README (download section).
- Launch the app and add a source: paste a YouTube channel handle, channel or playlist URL, an Apple Podcasts or Xiaoyuzhou link, or any RSS feed. Single videos and episodes can also be opened directly.
- Open an episode. If an official transcript exists it is used; otherwise the app recognizes audio on-device with Qwen3-ASR 0.6B by default (about 1 GB download), or you can configure a cloud recognizer such as Doubao, SiliconFlow, Groq or OpenAI. Translation defaults to Google Translate and can be pointed at your own model.
- For AI guide and Q&A, add an API key under the model settings. DeepSeek, SiliconFlow, Kimi, Claude, OpenAI, OpenRouter, Gemini, Ollama, LM Studio and any OpenAI-compatible endpoint are supported. Keys are stored in the system keychain.
Constraints
- Node.js 22+, Rust stable and CMake are required to build from source; Windows also needs LLVM and Linux needs
libwebkit2gtk-4.1-dev libdbus-1-dev clang cmake. Dev and packaging commands arenpm install,npm run tauri devandnpm run tauri build(development section). - On-device recognition keeps audio local but requires the model download; cloud recognition, translation and AI features send the relevant content to whichever provider you configure.
- Shared subtitles are on by default: recognized subtitle text is uploaded anonymously to the project's server with a random install ID. Audio is not uploaded, and the feature can be disabled under Settings → General.
- Watching YouTube from mainland China requires a proxy, configured under Settings → General or inherited from the system. When Google Translate is unavailable the app switches to a domestic relay.
- The project is licensed AGPL-3.0; distributing a modified version or running it as a network service requires releasing the full source under the same license (license).
- SubCast is a player and study tool; episode copyright remains with the original creators.
HotRepo's take
SubCast entered HotRepo's new-project list for TypeScript on 2026-11-18, when it was recorded at 103 stars with 3 stars gained and 14 forks in the roughly one-hour growth window beginning 03:46 UTC. That is a single, short observation window rather than a trend, and the repository has no recorded GitHub all-language daily rank. What stands out technically is the delivery shape: a Tauri desktop app with on-device ASR, per-episode transcripts stored in SQLite, and a user-supplied model for AI features — so the interesting question for readers is not star velocity but whether the local-first processing and shared-subtitle upload model fit their own privacy expectations.
Written by AI from the project's README, updated . The project's own docs are the source of truth.
You might also like
- ersinkoc/AI-Video-FactoryTurn a topic into a finished multilingual YouTube video using Claude agents, paid media APIs and Remotion rendering.
- abus-aikorea/voice-proA local WebUI that turns videos into transcribed, translated, cloned-voice dubs without cloud APIs.
- SimoHypers/limusicA desktop YouTube Music client built with Rust and Tauri that streams ad-free audio through libmpv, for listeners who want a native player.