项目介绍

Hell's Gate 把 Xbox 360 版《但丁地狱》变成原生 PC 程序。游戏的 PowerPC 可执行文件先用 ReXGlue SDK 提前翻译成可移植 C++ 再编译，运行时没有模拟器，也没有 JIT。在此之上，项目用基于 DiligentCore 的 Vulkan 实现替换了游戏的 Direct3D 层，因此不模拟 Xenos GPU 也能支持任意分辨率、宽高比和帧率。

游戏可以从头到尾完整游玩，存档正常，支持 DLC 包；输入覆盖鼠标键盘和通过 SDL3 接入的 Xbox、PlayStation 手柄；画面支持从原始 4:3 到 32:9 超宽屏、60/120/180/240 FPS，以及 SMAA、各向异性过滤和更高分辨率阴影贴图。启动器负责安装、设置、按键绑定、DLC 和自动更新，界面有英语、西班牙语、葡萄牙语、法语和意大利语。

项目面向拥有《但丁地狱》游戏本体的玩家，仓库本身不含任何游戏文件。当前版本为 0.8.0-beta。

快速使用（Windows）

1. 从 Releases 下载最新发布包。
2. 运行 DantesInfernoInstaller.exe，选择安装目录，并指向你自己从 Xbox 360 光盘转储的 ISO。
3. 从桌面快捷方式启动，按需调整设置，然后点击 PLAY。

启动器会在游戏旁生成 dantes_inferno.toml，每次打开时检查更新。运行需要可用的 Vulkan 驱动。

安装 DLC 时，在启动器打开 DLC 页，点击 Open DLC Folder，把 STFS 包文件复制进去后启动游戏，启动时会自动安装。

Linux 运行

x86-64 上可以从源码构建，也可以用 Proton 运行 Windows 版本，步骤见 交叉编译文档。ARM64 提供 Qt 启动器和 AppImage，说明在 打包文档。在 Ubuntu 和 openSUSE Tumbleweed 上构建前，需要先把 default.xex 等游戏文件放进 game/（见 game/README.md）。Ubuntu 构建需要 Git、CMake 3.25+、Ninja、Clang 18+（文档命令使用 Clang 22）、Python 3 和 PowerShell 7；Windows 还需要 Visual Studio 2022 和 Windows SDK。

先克隆 DiligentCore 再运行 setup，以保证项目补丁打到它上面，然后初始化 SDK：

git clone --depth 1 --recurse-submodules https://github.com/DiligentGraphics/DiligentCore.git thirdparty/diligent-core
pwsh ./setup.ps1   # 克隆 ReXGlue SDK v0.10.0 并应用 patches

Linux 上 ./setup.sh 做同样的事，且不需要 PowerShell。之后按 README 中的 Ubuntu 九步流程执行（安装依赖、SDK、ReXGlue CLI、Xenos 插件、重新生成工程、代码生成、应用生成补丁、构建游戏、运行）；产物是 out/build/linux-release/dantes_inferno，在仓库根目录用 ./scripts/dantes_inferno_exe.sh 启动。

使用约束与设置

• 必须自备游戏。 仓库不含游戏代码或资源，安装器要求提供你自己转储的 ISO；从源码构建同样需要 game/default.xex 和游戏文件。
• 画面设置可选。 启动器可调分辨率（--dante_resolution=WIDTHxHEIGHT）、帧率（--video_mode_refresh_rate，取 60 的倍数）、SMAA（--dante_smaa=true，默认开启）和阴影倍率（--dante_shadow_scale，1–4）。原生渲染器出问题时，可在 dantes_inferno.toml 里设置 renderer_override 回退到模拟的 Xenos/D3D12 路径。
• 平台差异。 openSUSE Tumbleweed 上第 1–4 步用 Clang 23 测过，第 5–9 步需要 game/default.xex 且尚未在该系统测试；仓库路径不能含单引号，因为部分构建脚本不转义就把它传给 shell。
• 仓库未声明许可证，与 Electronic Arts、Visceral Games 或 Microsoft 无关，游戏商标归其各自所有者。
• Trials of Saint Lucia 在线服务器仍在开发中。

HotRepo 点评

在 2026-11-01 的 GitHub 全部语言日榜中，Hell's Gate 出现在 C++ 语言榜第 13 位，当天新增 34 星，共 800 星。这是 HotRepo 记录到的唯一快照，只能说明发布当天受到了关注，不足以判断趋势。技术上更值得留意的是它的路线：静态重编译配合项目自有的 Vulkan 渲染器，因此能做到原生分辨率与刷新率控制，而不是在模拟器层面打补丁。剩下的短板符合 beta 移植的特点，尤其是原生渲染器仍在打磨、openSUSE 构建流程只测过一部分。